information | exhibition | event/workshop | contact | map | board | press | blog

 
<<<< list

2008.5.9 _ 6.1

 

 



±×°÷¿¡¼± °¡´ÉÇÑ Àϵé
The Other Side of the moon
by ÀÌÀ¯Áø, ÃÖ¿øÁ¤, ÇãÁ¤Àº

 

 

5¿ù9ÀϺÎÅÍ 6¿ù 1ÀϱîÁö °¶·¯¸® ÆÑÅ丮¿¡¼­ ¿­¸®´Â <±×°÷¿¡¼± °¡´ÉÇÑ Àϵé>ÀüÀº 1990³â´ë ÀÌÈÄ ¿À·§µ¿¾È ¹Ì¼ú°èÀÇ °¡Àå Å« È­µÎ¿´´ø ¡®ÀÏ»ó¡¯ÀÇ Æ²¿¡¼­ ¾à°£ ºñÄѳª Àͼ÷ÇÑ ÀÏ»óÀÇ À̸鿡 ¼û°ÜÁø °³ÀÎÀû °¨¼ºµéÀ» ¸¶¼úÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿Í ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ À̹ÌÁöµé·Î Ç®¾î³½ ¼¼ ¸íÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ ÀÌÀ¯Áø, ÃÖ¿øÁ¤, ÇãÁ¤ÀºÀº °¢°¢ ȸȭ¿Í ¼³Ä¡, ¿µ»óÀ̶ó´Â ¸Åü¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Çö½Ç°ú ÃÊÇö½ÇÀ» ³Ñ³ªµå´Â dzºÎÇÑ »ó»ó·Â°ú Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀ» »õ·Î¿î ½Ã¼±À¸·Î µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ´Â ÈûÀ» Áö´Ñ ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

 




 

----------------------------------------------------------------------------------------

Âü¿©ÀÛ°¡


ÀÌÀ¯Áø

1997 M.F.A. The Art Institute of Chicago, Chicago, Il.
1995 M.F.A. Hong Ik University, Seoul, Korea
1993 B.F.A. Hong Ik University, Seoul, Korea







ÃÖ¿øÁ¤

2001 The School of the Art Institute of Chicago, Art & Technology Àü°ø, M.F.A.,, IL. U.S.A.
1999 ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³ ´ëÇпø ¼­¾çÈ­°ú Á¹¾÷
1997 ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ ¼­¾çÈ­°ú Á¹¾÷?


°³ÀÎÀü
2006 "³ì»öÀÇ ¹®", °¶·¯¸® DOS
2002 "Drawing Invisible", °¶·¯¸® Çǽ¬



ÁÖ¿ä ±×·ì Àü
2008 À½½Ä»ó»ó, °¶·¯¸® ºö

2007 24½Ã°£ ¿µ¾÷ Open 24 hours, Ãæ¹« °¶·¯¸®
A Complex, ¼º°î ¹Ì¼ú°ü
µµ·Î½ÃÀÇ »¡°£ ±¸µÎ, ÀÎ»ç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ

2006 »ç¼ÒÇÑ ¼ø°£ Trifling Moment, ½ºÆäÀ̽º ºö
Dual Realities, ¹Ìµð¾î½ÃƼ ¼­¿ï, 2006 ¼­¿ï ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ºñ¿£³¯·¹, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü
µå·ÎÀ×-°ø°£ Dialogue to Space, Ãæ¹« °¶·¯¸®, °¶·¯¸® µµ½º
ÀÌ»óÇÑ ÃÊ´ë, °¶·¯¸® ½ºÄÉÀÌÇÁ
º®_±× ³Ê¸ÓÀÇ À̾߱â, °¶·¯¸® ÀÜ´Ù¸®
»ç¹° ½Ã¼±, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü

2005 »çÀÌ °ø°£, °¶·¯¸® DOS, ÀÌÈ­¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
f ¼±»óÀÇ ¹Ìµð¾î, EMAP, ÀÌÈ­¾ÆÆ®¼¾ÅÍ

2004 Alternative Realities EMAF (Ewha media art festival), ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³
Virtual Eden, °¶·¯¸® ¸¶ÀÌ¾ÆÆ®
Standard Deviation, ÀÌÈ­¾ÆÆ®¼¾ÅÍ

2003 »ï½Ê Thirties, ¹®¿¹ ÁøÈï¿ø ¸¶·Î´Ï¿¡ ¹Ì¼ú°ü
½Ã°£ÀÇ °áÁ¤, ´ëÇй̼úÇùÀÇȸ ÁÖÃÖ ½ÅÁøÀÛ°¡ ±âȹÀü, ´ö¿ø °¶·¯¸®
Ä¡À¯ÀÇ ¼Õ EMAF (Ewha media art festival), ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³

2001 Transspace Obsession, The Roger Brown Study Collection (RBSC), 1926 Exhibition Studies Space, Chicago, IL., U.S.A.
Tactile Drawing, Gallery 2, Chicago, IL., U.S.A.
Materialspace, Clune Construction Company, Chicago, IL., U.S.A.?

ÇöÀç È«ÀÍ´ëÇб³ Ãâ°­







ÇãÁ¤Àº

2002³â È«ÀÍ´ëÇб³ ±¤°í¸ÖƼ¹Ìµð¾îµðÀÚÀΰú Á¹¾÷
±×µ¿¾È Ã¥, ÀâÁö, ±¤°í µîÀÇ ¿©·¯ ¸Åü¿¡ ±×¸²À» ±×·Á¿Ô°í, È¥ÀÚ¼­ ±âÇü°ú ½Åºñ¿¡ °üÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇØ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.





----------------------------------------------------------------------------------------
±×°÷¿¡¼± °¡´ÉÇÑ Àϵé
- ±Û °ûÇöÁ¤

1990³â´ë ÀÌÈÄ ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ °¡Àå Ȱ¹ßÇÏ°Ô ´Ù·ç¾îÁø È­µÎ Áß Çϳª´Â ¡®ÀÏ»ó¡¯ÀÌ´Ù.

¾î¶² ÀÌ´Â À̸¦ ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ½ÇÇèÁ¤½ÅÀÌ ¿¹¼úÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô°¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀϾ °á°ú·Î ÇØ¼®À» ÇÏ°í ¾î¶² ÀÌ´Â °Å´ëÇÏÁö¸¸ °øÇãÇÑ ´ã·Ðµé¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß·Î »çÀûÀÎ ¿µ¿ªÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡¼­ »îÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀçÀνÄÇÏ·Á Çß´ø ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ½Ãµµ·Î ¼³¸íÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿¹¼úÀÇ ÁÖÁ¦°¡ Ãß»óÀûÀÌ°í °³³äÀûÀÎ ¾î¶² °Íµé·ÎºÎÅÍ ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷°í ´«À¸·Î È®ÀεǴ Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£, ¿©±â À̰÷À¸·Î±îÁö °æ°è¸¦ ³ÐÇô ¾ÈÂøÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.

´ÞÀÇ ÀúÆí, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò
»ýȰ ¼ÓÀÇ Àͼ÷ÇÏ°í »ç¼ÒÇÑ À̹ÌÁöµéÀ» ÅëÇØ ¿¹¼úÀû Àǹ̸¦ »ý»êÇØ³»´Â ÀÏ»ó¼ºÀÇ ¸Å·ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ °­·ÂÇÏ´Ù.
±×·±µ¥ ±× ÀÏ»óÀ̳ª Çö½ÇÀÇ À̸鿡´Â ¹«¾ùÀÌ Á¸ÀçÇÒ±î?
°¶·¯¸® ÆÑÅ丮ÀÇ º» Àü½Ã´Â ÀÏ»óÀûÀÎ »îÀÇ ±×´Ã ¼Ó¿¡ ±êµé¾îÀÖ´Â °³ÀÎÀûÀÎ °¨¼ºµéÀ» ¸¶¼úÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿Í ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ À̹ÌÁöµé·Î Ç®¾î³½ ÀþÀº ¼¼ ÀÛ°¡µéÀ» ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù. À̵éÀÇ ÀÛ¾÷Àº Çö½Ç¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ »ç°ÇÀ̳ª »óȲ¿¡ ±â¹ÝÇϰí Àֱ⠺¸´Ù´Â ±â¾ïÀ̳ª ²Þ°ú °°ÀÌ Àǽİú ¹«ÀǽÄÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â ÁöÁ¡ÀÇ ½É¸®Àû dz°æµéÀ» ±×·Á³½´Ù. ±×·¯³ª À̵é ÀÛ°¡µéÀÌ ³»¸é ¼¼°èÀÇ Ç¥Ãâ¿¡ ´ëÇÑ °ú´ÙÇÑ ¿­Á¤À» °¡Áö°í Àִٰųª Çö½Ç°ú ¿ÏÀüÈ÷ ±«¸®µÈ ¾î¶² ¼¼°è¸¦ ÁöÇâÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µéÀÇ ÀÛǰÀº ÀÛ°¡ °³ÀÎÀÌ ÀÏ»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ ´À³¢´Â °¨Á¤°ú »ý°¢µéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çϰí Àֱ⠶§¹®À̸ç, Çö½ÇÀû ¼ÒÀç¿¡ ´õÇØÁø dzºÎÇÑ ¿¹¼úÀû »ó»ó·ÂÀ¸·Î Çö½Ç°ú ÃÊÇö½ÇÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ³Ñ³ªµé¸ç ÀÏ»ó ¼Ó¿¡ ¹«µ®Áø °¨°¢µéÀ» Àϱú¿ì´Âµ¥ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀ̰í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌÀ¯ÁøÀº À¯È­¶ó´Â °¡Àå ÀüÅëÀûÀÎ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ Çö½Ç°ú »ó»óÀÌ ±³¹¦ÇÏ°Ô ¾ôÇôÀÖ´Â ¸¶¼úÀû »ç½ÇÁÖÀǸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
±×ÀÇ ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀº ¾î¶°ÇÑ ±¸Ã¼Àû °èȹÀ» ¼¼¿ì°Å³ª µå·ÎÀ× °úÁ¤À» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í º×À» µé°í ±×¸²À» ±×¸®´Â ´ç½ÃÀÇ °¨Á¤°ú ±âºÐ¿¡ ¸ôÀÔÇÑ Ã¤ ¶°¿Ã·ÁÁø À̹ÌÁöµéÀ» Çü»óÈ­Çϰí Áö¿ì°í °íÄ¡±â¸¦ ¹Ýº¹Çϸç Á¶ÇÕÇØ³ª°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ °úÁ¤¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Çü¼ºµÈ È­¸é ¼Ó °ø°£Àº Áö±ØÈ÷ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹¦»çµÈ »ç¹°°ú dz°æµé·Î ä¿öÁ³À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾îÁ¬¹ã ²Ù¾ú´ø ²Þ ¼Óó·³ ¾ÆµæÇÏ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÛǰ¿¡¼­ÀÇ »õÀåÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö, ÇÏ´ÃÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ÀÛ°¡¿¡°Ô ¹¯°Å³ª ÇØ¼®ÇÏ´Â ÀÏÀº ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù. À̼ºÀÇ ¹ýÄ¢ÀÌ ÅëÇÏ´Â º¸ÆíÀûÀÎ °¡Ä¡¿Í Àǹ̵鿡¼­ ¹þ¾î³­ ±× ¸ðÈ£ÇÔÀ» ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â °³ÀÎÀûÀÎ ±â¾ï, °¨Á¤µéÀ» °ü°´ ½º½º·Î ȯ±â½ÃŰ°Ô Çϰí À̸¦ ÅëÇØ ¿¹¼úÀû °æÇèÀ» Á¦°øÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.
ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä¿¡ À־´Â ÇãÁ¤Àº ¿ª½Ã ÀÌÀ¯Áø°ú À¯»çÇÑ Á¡ÀÌ Àִµ¥ ±×´Â º×À̳ª ¿¬ÇÊ·Î Á÷Á¢ ±×¸° À̹ÌÁöµé°ú ¿À·¡µÈ ÀâÁö, °úÇÐÃ¥À̳ª ÀÇÇÐ ¼­Àû °°Àº µ¥¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ ±×·¡ÇÁ, »çÁø µîÀ» ¼öÁýÇÑ ÈÄ ±× À̹ÌÁöµéÀ» ÄÄÇ»ÅͶó´Â µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÚ¸£°í ºÙÀÌ°í ¼¯´Â ÄݶóÁÖ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀÛǰÀ» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀº ±×°¡ Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÁÖÁ¦ÀÎ ²Þ°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°üÀÌ Àִµ¥, ²Þ ²Û ÈÄÀÇ ÀÜ¿µµéÀ» ¹¦»çÇÑ ³ëÆ®¸¦ ¸¸µé ¸¸Å­ ±×¿¡°Ô ÀÖ¾î ¡®²Þ¡¯Àº Áß¿äÇÑ ¿¹¼úÀû ¿µ°¨ÀÇ ¿øÃµÀÌ´Ù. »ó°ü °ü°è°¡ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿©·¯ °¡Áö ¿ä¼ÒµéÀÌ ¼­·Î ºÎµúÈ÷°í È­ÇÕÇϸç ÀÌ·ç¾î³»´Â ¶æ¹ÛÀÇ »óȲµéÀ» ÅëÇØ ²Þ ¼ÓÀÇ °ø°£À» Çü»óÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿µ»ó ¼³Ä¡¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ÃÖ¿øÁ¤ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Â ½Ã°£ÀÇ È帧ÀÌ ¸ØÃçÁø ¡®Á¤Áö¡¯ÀÇ »óȲÀÌ´Ù.
±×´Â ´©±¸³ª ÇѹøÂëÀº »ó»óÇØ º¸¾ÒÀ½Á÷ÇÑ ±×·¯ÇÑ ¸¶¼úÀû ÀåÄ¡ ¼Ó¿¡¼­ ¾ðÁ¦³ª ¸ðµç °ÍÀÌ ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â ÀÏ»óÀÇ ½Ã°£ ¼Ó¿¡ Èñ¼®µÈ °³ÀÎÀÇ ±â¾ï, ¾ï¾ÐµÈ Á¤¼­ µîÀ» ÀÏ»óÀÇ »ç¹°µéÀ» ÅëÇØ Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. È­¸é¿¡ µîÀåÇÏ´Â »ç¹°µéÀº ¾óÇÍ ½Ã°£ ¼Ó¿¡ ¹ÚÁ¦µÈ °Íó·³ º¸À̳ª ¿ì¸®°¡ ÁöÄѺ¸Áö ¾Ê´Â »çÀÌ ½½±Ý½½±Ý ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±â°Å³ª ´À¸° ¼Óµµ·Î È£ÈíÇϰí ÀÖ´Ù. ¿µ»óÀÇ À̹ÌÁö°¡ Åõ¿µµÈ ¹Ù´Ú°ú º®¸éÀÇ °Å¿ïµéÀº ¿µ»ó ¼Ó °¡»ó °ø°£ÀÇ ¿¬ÀåÀÎ µ¿½Ã¿¡ Àü½ÃÀåÀÇ °ø°£ÀÌ µÇ¾î Çö½Ç°ú ºñÇö½ÇÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ °æ°è¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù.

»ç¶÷µéÀº Áö±¸¿¡¼­´Â ¿µ¿øÈ÷ º¼ ¼ö ¾ø´Â ´ÞÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡ ´ëÇÑ È¯»óÀ» ǰ¾î¿Ô´Ù. ¾ÆÆú·Î ¿ìÁÖ¼±ÀÌ °¡Á®¿Â »çÁø ÇÑ ÀåÀ¸·Î ±× ȯ»óÀº ±úÁø Áö°¡ ¿À·¡µÇ¾î¹ö·ÈÁö¸¸, ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿òÀº ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °¨¼º ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ȯ»ó¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ ¸Á»óÀ̶ó ´Ü¼øÈ÷ ¸ÅµµÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±î´ßÀº ¿ì¸®°¡ ±×°ÍÀÌ È¯»óÀÓÀ» ±ú´Ý°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àϻ󿡼­´Â Á»Ã³·³ °æÇèÇϱâ Èûµç ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ, ¸¶¼ú°ú °°Àº ÀϵéÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ ±î´ßÀº ±×°ÍµéÀ» ÅëÇØ ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î Çö½Ç ¼¼°è¿¡ ´Ù°¡¼³ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¹°ÁúÀû °¡Ä¡¿¡ ¸Å¸ôµÈ Çö´ë»çȸ¿¡¼­ ¿¹¼úÀû »ó»ó·ÂÀÌ °®´Â Àǹ̴ ±×·± Àǹ̿¡¼­ ´Ù½Ã±Ý µÇ»õ°Üº¼ ¸¸ÇÏ´Ù.

´ÞÀº µÞ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº ä ¿À´Ã ¹ãµµ ±× ÀÚ¸®¿¡ ¶° ÀÖ´Ù.





------------------------------------------------------------------------

Àü½Ã°³¿ä


Á¦¸ñ : ±×°÷¿¡¼± °¡´ÉÇÑ Àϵé
Ã¥ÀÓ±âȹ : °ûÇöÁ¤
Âü¿©ÀÛ°¡ : ÀÌÀ¯Áø, ÃÖ¿øÁ¤, ÇãÁ¤Àº
Àü½Ã¿ÀÇÁ´×¸®¼Á¼Ç: 2008³â 5¿ù 9ÀÏ ±Ý¿äÀÏ Àú³á 6½Ã
Àü½ÃÀÏÁ¤: 2008³â 5¿ù 9ÀÏ (±Ý) - 6¿ù 1ÀÏ (ÀÏ)
Àü½Ã½Ã°£: È­-ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã-¿ÀÈÄ 6½Ã (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü)


Àü½Ã¹®ÀÇ:
°¶·¯¸® ÆÑÅ丮
733-4883 (ÀüÈ­)
master@factory483.org.
www.factory483.org