information | exhibition | event/workshop | contact | map | board | press | blog

 
<<<< list

2006.7.7 _ 7.25

 

 

MAP IN SPACE
°ø°£¼ÓÀÇ Áöµµ: °æÇö¼ö°³ÀÎÀü





2006³â 7¿ù 7ÀϺÎÅÍ 7¿ù 25ÀϱîÁö °¶·¯¸® ÆÑÅ丮¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¿©´Â ÀÛ°¡ °æÇö¼ö´Â µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ´ã°ÜÀÖ´Â Áöµµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ?ÁöµµÀÇ ¼öÄ¡¿Í Æò¸éÀûÀ¸·Î ÀçÇöµÈ ÁöÇü ¼ÓÀÇ ±æÀÇ ¸ð¾çÀ» ±×´ë·Î ÀοëÇϸ鼭 ±× ÇüŸ¦ À̾°£´Ù. ÀçÇöµÈ ÇüÅ´ °ø°£ÀÇ ¹Ù´ÚÀ» Á¡À¯ÇØ ³ª°¡¸é¼­ ÀÌ¾î ºÙ¿©Áö±âµµ ÇÏ°í °øÁß¿¡ ¸Å´Þ¸° ä 3Â÷¿ø °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ ¾ôÈ÷¸é¼­ ¿ÀºêÁ¦·Î¼­ ±¸ÇöµÇ¾îÁø´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº µµ½ÃÀÇ ¸ð½À¿¡¼­ ¸ðƼºê¸¦ °¡Áö°í ¿À¸ç, ¸¸µé¾î³ª°¡´Â °úÁ¤Àº µµ½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àд ÀÚ·áÀ̸ç Áöµµ¿Í ¿©ÇàÀ» ÅëÇÑ ÁöÇ¥µéÀÇ ÀνÄÀÌ´Ù. °ø°£Àº ÀÛ°¡ÀÇ ±â¾ï°ú °´°üÈ­µÈ ÁöµµÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀοëÇÑ Ã¤ À籸¼ºµÇ°í, À籸¼ºµÈ °ø°£Àº Àü½Ã°¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ø°£À» ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ Á¸ÀçÇϱâ À§ÇÑ È¯°æÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ³ª°¡°Ô µÈ´Ù. À̸¦ ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÛ°¡´Â º»ÀÎÀÌ ±×·Á³õÀº »õ·Î¿î ´ëÁö À§¿¡ ÀÛ°¡°¡ ¿À·Á³»¾î ÇØÃ¼ÇÑ Áöµµ¸¦ ÀÌ¾î ³ª°£´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Àç·áÀÎ Á¾ÀÌ´Â Çö½ÇÀ» °¡º¯ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯È­½ÃŰ´Â »óȲÀ» Ç¥ÇöÇϴµ¥ ÀûÀýÇÑ ¿ä¼Ò·Î º¸¿©Áø´Ù.

´ë¾È°ø°£À¸·Î û¿Í´ë ¾Õ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ °¶·¯¸® ÆÑÅ丮ÀÇ °ø°£Àº 1Ãþ°ú 2ÃþÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. 1Ãþ¿¡¼­´Â ¼­¿ï½Ã Àüµµ·ÎºÎÅÍ »Ì¾ÆÁ® ³ª¿Â À̹ÌÁö·Î ±¸¼ºµÈ ¼­¿ï½Ã µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Æò¸éÀÛ¾÷°ú ÀÔüÀÛ¾÷)°¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡¼­´Â ÁöµµÀÇ ¸ð½À¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ´Â ±æ°ú, ±æ Áß¿¡¼­µµ ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¼±À» µû¶ó ÀÐÇôÁö´Â ¼±µéÀÌ ¼±ÅÃµÇ¾î »õ·Î¿î È帧À» ¸¸µé¾î³»°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÏÁ¦½Ã´ë¿¡ Á¦ÀÛµÈ ¼­¿ï½ÃÀÇ »ç´ë¹® ³»ÀÇ Áöµµ°¡ Àü½Ã¿¡ ÀοëµÇ¾î ÇÁ·ÎÁ§Æ®È­ µÈ´Ù. 2ÃþÀº ÀÌÁ¦²¯ ÀÛ°¡°¡ ÇØ ¿Ô´ø ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ÀÛÀº ¼ÒǰµéÀÌÁö¸¸ °Å±â¼­ »¸¾î³ª¿À´Â ¼±µéÀÇ ¿¬°áÀº ½ÇÀç °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¹æÇ⼺À» °¡Áö´Â °ø°£À» Çü¼ºÇϰí, õÀåÀ¸·Î º®À¸·Î ÇâÇϸ鼭 ºÎÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ¼±µéÀÇ ¾ôÈûÀº ÀÛ°¡°¡ ½ÇÀç Á¸ÀçÇÏ´Â ±æÀÇ ¸ð½ÀÀ» À籸¼ºÇÏ¿© ¸¸µé¾î³½ »õ·Î¿î °ø°£ÀÇ µµ½Ã¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

--------------------------------------------------------------------

³¡¾øÀÌ ¼øÈ¯ÇÏ´Â À̾߱â

±èÀμ±



°æÇö¼öÀÇ ÀÛ¾÷ ¼Ó¿¡¼­ µµ½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¼øÈ¯ÇÑ´Ù.

Ãâ¹ßÀº Áö±¸ ÀúÆí¿¡¼­ µµ½Ã¸¦ ÂïÀº ÀΰøÀ§¼º »çÁøÀÌ´Ù. °¡Àå Á¤È®ÇÏ°í ¹æ´ëÇÑ ÀÚ·áÀÏ °Í °°Áö¸¸ ¸Ö¸®¼­ ¹Ù¶óº» Áö±¸ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀº Ãß»óÀûÀÎ ¹«´Ì·Î º¸ÀδÙ. ±×µµ ±×·² °ÍÀÌ ³»°¡ ¼­ ÀÖ´Â µµ·ÎÀÇ ÆøÀÌ ¾Æ¹«¸® ³Ð´ÙÇѵé À§¼º»çÁøÀ¸·Î´Â 1mmµµ ¾È µÇ´Â °¡´À´Ù¶õ ½Çó·³ º¸ÀÏ Å×´Ï±î ¸»ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô º¸±â À§ÇØ È®´ëÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁø Áöµµ´Â ¿ª½Ã³ª Çö½Ç¼¼°èÀÇ Ç³°æ°ú´Â µ¿¶³¾îÁø À̹ÌÁöÀÌ´Ù. Áöµµ´Â Æò¸éÀ§ÀÇ ±â·ÏÀ̸ç ÀÔü·Î Ç¥½ÃµÇÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ¼ýÀÚ·Î ±â·ÏÇϸç Á¤È®ÇÑ ¸ð¾çº¸´Ù´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ±âȣȭ µÇ°í »ó¡ȭ µÇ¾î ¾ÏÈ£¸¦ ÇØµ¶Çϵí ÀÐ¾î ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. ´«À¸·Î ÇØµ¶ÇÑ Áöµµ¸¦ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ³Ö°í ¹Ù·Î ±× °Å¸®·Î µé¾î¼¹À» ¶§ ¿ì¸® ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁö´Â °ÍÀº ºÐ¸í ÁöµµÀÇ ±âÈ£¿Í´Â ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àú ¼¼»óÀ» ±âÈ£°¡ ¾Æ´Ñ ±× ¹«¾ùÀ¸·Î °´°üÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ü ¸»Àΰ¡? ¿ì¸®°¡ »ç´Â µµ½Ã¸¦ Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇÑ °¡Àå °´°üÀûÀ̰í Á¤È®ÇÑ ÀÚ·áÀÇ ÁýÇÕüÀÎ Áöµµ¶ó´Â Æò¸éÀº ÀüöÀÌ Áö³ª´Ù´Ï´Â ±æ, ±âÂ÷°¡ Áö³ª´Ù´Ï´Â ±æ, °í¼Ó¹ö½º°¡ ´Ù´Ï´Â ±æ, »ç¶÷¸¸ÀÌ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â ±æ µîÀ» µû·Î Ç¥±âÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö Çü½ÄÀÇ Áöµµ·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. Áöµµ¿¡¼­ ÃßÃâµÈ °¡´À´Ù¶õ ¼±µé-±æÀÇ ±âÈ£µé-À» µû¶ó°¡¸ç ÀÛ°¡´Â ¿À·Á³½ ±æÀ» Çã°ø¼Ó¿¡¼­ ÀÌ¾î ºÙÀδÙ. ÀÚ½ÅÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ÁÖº¯ ȯ°æÀº Ãß»óÈ­µÇ°í ±âȣȭµÈ ä·Î 2Â÷¿ø Æò¸é ¼Ó¿¡¼­ Ç¥ÇöµÇ¾ú´ø Á¤º¸µéÀ» ±× °¢µµ¿Í ¹æÇâ°ú ±æÀ̸¦ º¹ÀçÇÏ¿© 3Â÷¿ø ¿ÀºêÁ¦·Î Àç»ý»ê µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ¼±µéÀÌ Á¡À¯ÇÑ °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ ÀÛǰÀ» Àо·Á¸é ´Ù½Ã ÀÛǰÀÇ ±â¿øÀ» µÇ¤¾î°¡´Â ¼ö¹Û¿¡..... °Ô´Ù°¡ ±× ±â¿øÀº ¾îµð¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÏ´õ¶óµµ ¾ð±ÞÇÑ °úÁ¤µé°ú È帧À» µû¶ó°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Ãâ¹ßÀº »ç½Ç ¿ø·¡ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾î¿Ô´ø ¹Ù·Î ¿©±â, Çö½Ç¼¼°èÀ̱⵵ Çϸç, ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î µå·¯³­ ÇØÃ¼µÈ Áöµµ Á¶°¢µéÀÇ ¾ôÈû ¼Ó¿¡¼­À̱⵵ Çϸç, ¾ôÈûÀÇ Àü ´Ü°èÀÎ Áöµµ Àб⿡¼­ºÎÅͶó°í ÇØµµ µÉ °ÍÀÌ´Ù.


°æÇö¼öÀÇ ÀÛ¾÷À» ÇѸ¶µð·Î ´ÜÁ¤ Áþ±â Èûµç °ÍÀº ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú¹° ÀÚü°¡ ¿ÀºêÁ¦·Î¼­¸¸ ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â °ÍÀÌ ¹«¸®À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷À» Àç¹ÌÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ °è±âµµ ´Ü¼øÇÑ ¹«ÀǽÄÀûÀÎ ¼±µéÀÇ ¿¬°áÀÌ ¾Æ´Ï°í ÁøÈ­¿¡ ÁøÈ­¸¦ °ÅµìÇÏ¿© ÀÚ¶ó¿Â, ±×¸®°í Àڶ󳪰¡°í ÀÖ´Â »ý¹°Ã¼ÀÇ ÀÏÁ¾À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­À̱⵵ ÇÏ´Ù. ´ßÀÌ ¸ÕÀúÀÎÁö ´Þ°¿ÀÌ ¸ÕÀúÀÎÁö ¸ð¸¦ ¼øÈ¯ÀÇ È¥¶õ ¼Ó¿¡¼­ ±× ±â¿ø ÀÚü°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×·¸°Ô È帣°í ÀÖ´Â ¼øÈ¯ ¼Ó¿¡ °æÇö¼ö¶ó´Â ÀÛ°¡°¡ ¶Ù¾î µé¾î°¡¼­ ¿¬°á°í¸®¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀÌ´Ù.


±×ÀÇ ÀÛǰÀ» º¸°í ÀÖ´Â ³ª´Â ÀǽÄÀÇ ¼øÈ¯À» °æÇèÇÑ´Ù.

¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±×ÀÇ ÀÌ º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÈù ÀÔüÀÛ¾÷Àº Áöµµ¸¦ ÆîÃijõ´Âµ¥¼­ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï´Ù. ±× Áöµµ°¡ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Â Áö¿ªÀ» ޱ¸Çϸ鼭¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× Áö¿ªÀÇ Å½±¸´Â ´Ù½Ã Áöµµ¿¡¼­ ´«À» ¶¼¸é¼­ ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀ̰í Áöµµ´Â Áö¿ªÀÇ Å½±¸¿¡¼­ °á°ú¹°·Î ³ª¿Â ±â·ÏÀÇ ÁýÇÕüÀÌ´Ù. °Å±â¼­ °á·ÐÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. µµ´ëü ¾îµð¼­ ±â¿øÀÌ µÇ¾ú´ÂÁö, À̰ÍÀº ¾îµð±îÁö »¸¾î³ª°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö µé¿©´Ùº¸°Ô µÇ¸é¼­ ¶Ç ´Ù½Ã ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù½Ã ±×ÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.


±×¸®°í ÀÛ°¡µµ ¼øÈ¯À» °æÇèÇÑ´Ù.

±×´Â ÁöÇÏö ¿ªÀÇ º®¸é¿¡ ºÎÂøµÈ Áöµµ¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ´«À¸·Î ±× ±æÀ» µû¶ó ¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¸ñÀûÁö·Î ÇâÇϱâ À§ÇØ °¡Àå ªÀº °Å¸®°¡ ¾î¶»°Ô »ý°å´ÂÁö, ¾îµð¼­ °¥¾ÆÅ¸¼­ ¹æÇâÀ» ÀüÈ¯ÇØ¾ßÇÏ´ÂÁö, ±× ÁÖº¯ÀÇ ±æÀº ¾îµð±îÁö °¬´Ù°¡ µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´ÂÁö... ±×´Â ÁöÇÏöÀ» ź´Ù. Á÷Á¢ ±× ¼øÈ¯ÀÇ °í¸® ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ±×¸®°í Àüö ¼Ó¿¡¼­ ÁÖº¯¿¡ ¿¬°áµÈ µµ·ÎµéÀ» ¹Ù¶óº¸°í ´Ù½Ã ´«À¸·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ» ÁÀ´Â´Ù.

--------------------------------------------------------------------

ÀÛ°¡¾à·Â


°æÇö¼ö(Kyung, Hyounsoo)´Â 1995³â Áß¾Ó´ëÇб³ ¼­¾çÈ­°ú¸¦ Á¹¾÷Çϰí 1999³â ´º¿å School of Visual Arts¿¡¼­ Fine Art ¼®»ç°úÁ¤À» Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. µµ½Ã¸¦ °´°üÀû ÀÚ·á¿Í ±â¾ïÀ» ÅëÇÏ¿© À籸¼ºÇÏ´Â ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÇØ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ¼­¿ïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. 2006³â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Âü¿©ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç 2006³â ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¼­¿ï½Ã ¹®È­Àç´ÜÀÇ ½ÅÁøÀÛ°¡ ¹ß±¼ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

°³ÀÎÀü
2004³â, Untitled_2004, ´ë¾È°ø°£ Small Space One_¼­¿ï
2002³â, <¼­¶ø ¼ÓÀÇ ±â¾ï> ´ë¾È°ø°£ LOOP_¼­¿ï


´ÜüÀü

2006³â, <Anew City>, ¾Æ¸£Äڹ̼ú°ü_¼­¿ï
2005³â, <Time machine>, °üÈÆ°¶·¯¸®_¼­¿ï
2004³â, <¿Üħ°ú ¼Ó»èÀÓ>, Project Space »ç·çºñ¾Æ´Ù¹æ_¼­¿ï
2004³â, <From Alice>, ¸¶·Î´Ï¿¡¹Ì¼ú°ü ¼Ò°¶·¯¸®_¼­¿ï
2003³â, <CIty_net Asia 2003>, ¼­¿ï ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü_¼­¿ï
1998³â, <Object: Drawing>, Å¥·¹ÀÌÅÍ Loren Madson , VISUAL ARTS GALLERY _ ´º¿å
1998³â, Untitled_1998, WESTSIDE GALLERY_´º¿å


--------------------------------------------------------------------------------------
Àü½Ã ¿ÀÇÁ´× :
2006³â 7¿ù 7ÀÏ ±Ý¿äÀÏ
Àú³á 6½Ã

Àü½Ã ÀÏÁ¤ :
2006³â 7¿ù 7ÀÏ (±Ý) - 7
¿ù 25ÀÏ (È­)

Àü½Ã ½Ã°£ :
È­-ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã-¿ÀÈÄ 6½Ã (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü)

Àü½Ã Àå¼Ò :
°¶·¯¸®ÆÑÅ丮

Àü½Ã ÈÄ¿ø :
¼­¿ï¹®È­Àç´Ü

Àü½Ã ¹®ÀÇ : °¶·¯¸®ÆÑÅ丮
02-733-4883
master@factory483.org
www.factory483.org