information | exhibition | event/workshop | contact | map | board | press | blog

<<<< list

2006.3.24 _ 4.15

 

2006 ÆÑÅ丮 ±âȹ ¡®Çö´ë ¿©¼º ¹Ì¼úÀÇ »õ·Î¿î Ç¥»ó-ãæåüàõ¡¯

People Call Me Madame Owl

¾È°­Çö °³ÀÎÀü

2006³â 3¿ù 24ÀϺÎÅÍ 4¿ù 15ÀϱîÁö ¾à 3ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ °¶·¯¸® ÆÑÅ丮¿¡¼­´Â ¾È°­ÇöÀÇ °³ÀÎÀü <ÇÇÇà ÄÝ ¹Ì ¸¶´ã ¾Æ¿ï People Call Me Madame Owl> ÀüÀÌ ¿­¸°´Ù. À̹ø °³ÀÎÀüÀº ÆÑÅ丮 ±âȹ½Ã¸®Áî 'Çö´ë ¿©¼º ¹Ì¼úÀÇ »õ·Î¿î Ç¥»ó - ãæåüàõ'ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° Àü½Ã·Î¼­, °¶·¯¸® ÆÑÅ丮´Â ±×ÀÇ ÀÛǰ ¼Ó¿¡¼­ º¸¿© Áö´Â ¿©¼º ¹Ì¼úÀÇ Àϻ󼺰ú ¼¶¼¼ÇÔ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿´´Ù.
ÀÛ°¡´Â ¾²°í ³²Àº ¹°°Çµé, ¹ö¸®Áö ¸øÇÏ°í ³²°ÜÁø °ÍµéÀ» ¸ðÀº´Ù. ÀÛ°¡ ÀڽŠȤÀº ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇØ ¹ö·ÁÁø »ç¹°µéÀº ÀÛ°¡ ¾È°­Çö¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã ¼öÁýµÇ°í ÃàÀûµÇ¸ç ¿À¸®°í, Âõ°í, ºÙÀÌ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ º»·¡ÀÇ ¿ëµµ¿Í Àǹ̸¦ »ó½ÇÇÑ Ã¤ ½É»óÀ¸·Î '³²´Â´Ù'. ±×·¡¼­ '¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â °Í' ÇϳªÀÇ ¿¹¼ú ÀÛǰÀ¸·Î Àç»ý»ê µÈ´Ù.
ÀÛ°¡ ¾È°­ÇöÀº À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ '¿­¸° °ø°£', '»çÀûÀÎ ¹æ', '¸¸³²ÀÇ Àå¼Ò'¶ó´Â 3°³ÀÇ °ø°£À» ¼±º¸ÀδÙ. ´Ù¾çÇÑ ¿ÀºêÁ¦, Æò¸é, ºñµð¿À ÀÛ¾÷ÀÌ »½-Çϸç ÅÍÁö´Â ¼­ÇÁ¶óÀÌÁî ¹Ú½ºÃ³·³ ´Ù¼Ò ºÒÄ£ÀýÇÑ µ¿¼±À¸·Î °¢°¢ÀÇ °ø°£À» ¿¬°áÇØ ³ª°£´Ù. ¾î¶² Ưº°ÇÑ ÀνÄÀÇ ¼ø°£ÀÌ ¾øÀÌ´Â, ±×³É ½ºÃÄ Áö³ª°¡ ¹ö¸± ÈçÇÑ ÀÏ»óÀ» ¼¶¼¼ÇÑ ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¸°í À̸¦ Ç¥ÇöÇØ³½´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ¹Ì¼ú ÀÛ¾÷Àº ±×°£ Æò°¡ÀýÇÏ µÇ¾î ¿Â ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ '¿©¼º½º·¯¿ò feminine' À̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ³»Æ÷Çϰí ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀǹÌÀÎ '¿¬¾àÇÔ' °ú '³ª¾àÇÔ' ¿¡ ¹­¿©ÀÖ´ø ±âÁ¸ÀÇ ¿©¼º¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ Çö´ë ¹Ì¼ú ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶»°Ô º¯È­Çϰí ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ º¯È­¸¦ °ÅµìÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÎÁö ¿¹ÃøÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.

Artist Statement:

"¸êÁ¾µÇ¾î ´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Â »ý¹°µéÀº Á¶°¢³­ ¹®ÀÚó·³ Çã°ø¿¡ ºÎ¿õ ¶°¼­, ¸¶Ä¡ ¾ÆÁÖ Ã³À½ºÎÅÍ Á¸ÀçÇÏÁöÁ¶Â÷ ¾ÊÀº µí ±×·¸°Ô ¾î´À»õ »ó»óÀ̳ª ȯŸÁö°¡ µÇ¾î¹ö¸°´Ù.
±×¸®°í ÀØÇôÁø´Ù.
ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù."
- ÀÛ°¡³ëÆ®

À۳⠸»¿¡ Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿ÃÇØ ÃÊ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ ¿¬±Ø 'FORESTORY'´Â ¹Ì¼ú, ¹«¿ë, ¿¬±ØÀ» ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¸ð¿© ¸¸µç ±×·ì ?%LIQUID [how many percent liquid?]ÀÇ ÀÛǰÀÌ´Ù.
¹ö¸¶ÀÇ Àü·¡ µ¿È­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ À̾߱âÀÇ ÁٰŸ®´Â ÀÌ·¯ÇÏ´Ù.

ÆòÈ­·Ó´ø ½£ ¼Ó ³ª¶ó.
¾î´À ³¯ Â÷¿À¸£Áö ¾Ê´Â ¿å½ÉÀ¸·Î µÎ ´«¿¡ ºÒÀ» ÄÒ È£¶ûÀ̰¡ ½º½º·Î¸¦ ¿ÕÀ̶ó ĪÇÏ¸ç ´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³Ñº¸±â ½ÃÀÛÇϴµ¥, ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â µ¿¹°µéÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ±×µéÀÌ ¹Ù·Î µ¶¼ö¸®, ¸äµÅÁö, ÄÚ³¢¸®, ¾Ç¾î, Àü°¥, ¹ì µîÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ ½Î¿ò¿¡¼­ ¿¬°ÅǪ ÆÐÇÑ È£¶ûÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ¾²·¯Áö°í ÇÑ ¶¼ÀÇ ´ë¸Ó¸® µ¶¼ö¸®µéÀÌ ¸ô·Á¿Í È£¶ûÀ̸¦ ¿¡¿ö½Î¸ç ±×°¡ Áױ⸸À» ±â´Ù¸°´Ù.
ÀÌ ¶§ ¿Ã»©¹Ì°¡ ³¯¾Æ¿Í µ¶¼ö¸® ¶¼¸¦ ÂѰí, ¿ì¸® ½£ ¼Ó ¼¼°èÀÇ ¸ðµç »ý¹°Àº ¸ðµÎ Ưº°ÇÏ¸ç ÆòÈ­¿Í Á¶È­·Î¿î »îÀ» À§Çؼ­ ¿ì¸®´Â ¼­·Î°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» ³ë·¡ÇÑ´Ù.

¿Ã»©¹Ì ¿©»ç¿´´ø ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ³ë·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
"ÇÇÇà ÄÝ ¹Ì ¸¶´ã ¾Æ¿ï-"
öÀúÇÏ°Ô µ¶¸³ »ýȰÀ» ÇÏ´Â ¾Æ¿ô»çÀÌ´õÀÎ, ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷º¸´Ù 100¹è ¹àÀº ´«À¸·Î ½£ ¼Ó¿¡ ÀϾ´Â ¸ðµç ÀÏÀ» ³»·Á´Ùº¸°í ÀÖ´ø ÁöÇýÀÇ »ó¡ÀÎ ÀÌ »õ°¡ ´õ ÀÌ»ó ÂüÁö ¸øÇϰí ÀÔÀ» ¿©´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¾Ö»ó, ºñÆÇ, ³Ã¼Ò°¡ ¾Æ´Ñ ÀÏÁ¾ÀÇ Èñ¸ÁÀÇ ³ë·¡´Ù.

½£ ¼ÓÀÇ ÀÛÀº »ý¹°µéÀÌ ±×·¯ÇÏµí ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ °¢ÀÚÀÇ ¿µ¿ªÀ» Áö۸ç, ÁöŰ·Á°í ÇÏ¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ³ª¿¡°Ô ±× ¿µ¿ªÀ̶õ öÀúÇÏ°Ô '³ª¸¸ÀÇ' °ø°£ÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ°í ¶§·Î´Â ´Ù¸¥ ¹üÁÖ¿Í Â÷¿ø¿¡ °ÉÃÄÁ® Á¸ÀçÇϱ⵵ ÇÏ´Â À¯µ¿¼º ÀÖ´Â Á¡¼±°úµµ °°Àº °ÍÀÌ´Ù.
°¶·¯¸® ÆÑÅ丮ÀÇ °ø°£Àº ³ª¿¡°Ô ±×·¸°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.
ÇϳªÀ̸鼭 ´Ù¸¥ »ö±ò°ú ¿Âµµ¸¦ °¡Áø ¼¼ °³ÀÇ °ø°£.

Àü¸éÀÌ À¯¸®·Î ¹Ù±ùÀÇ °ø°£°ú ³ª¶õÇÑ 1ÃþÀÇ °ø°£Àº Àü½ÃÀåÀ¸·Î µå³ªµå´Â Åõ¸íÇÑ °ø°£À¸·Î, ³ªµµ ¸ð¸£°Ô »ý°Ü¹ö¸° ½À°ü¿¡ ÀÇÇØ ¸ðÀº ÀÏ»óÀÇ ÈçÀûµé·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÛ¾÷µéÀÌ ÇϾá Á¾ÀÌ¿¡ ½ºÄÉÄ¡¸¦ ÇÏµí ³õ¿©Áø´Ù.
±× ½À°üÀ̶õ "OOÇÏ°í ³²Àº" °Íµé, ¹ö¸®Áö ¸øÇØ ³²°ÜÁø °ÍµéÀ» ¹«ÀÛÁ¤ Á¢¼öÇÏ°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼öÁýÀÇ ÇàÀ§´Â ¾î´À»õ ÃàÀûÀ̳ª ´Ù¸§ ¾ø¾îÁø´Ù.
³Ê¹« ÈçÇØ ´« ¿©°Ü º¸¾Æ ÁöÁö ¾Ê´ø ÀÏ»óÀÇ ¿ÀºêÁ¦µéÀº ¹ú°Å¹þ°ÜÁö°í ¿À·ÁÁö°í Âõ¾îÁö°í ºÙ¿©Á® º»·¡ÀÇ ¿ëµµ³ª Àǹ̴ »ç¶óÁö°í ½É»ó¸¸ ³².´Â.´Ù. ±×¸®°í´Â "¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â" °ÍµéÀÌ µÈ´Ù.

±× ¾ÈÂÊÀÇ ÀÛÀº °è´ÜÀ» µÎ ¹ßÀÚ±¹ ¿Ã¶ó¼­¸é ÀÛÀº ÃâÀÔ±¸°¡ ÀÖ´Â ÆøÀÌ Á¼Àº ¹æÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù.
¼ö¸¹Àº Á¤ÀÇ¿Í Ä«Å×°í¸®, ¿ªÇÒ ±×¸®°í °ü°è¿¡¼­ Áß½ÉÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á ¾Ö¾²´Ù ¾î´À ³¯ ¹®µæ ÀÌ»óÇÑ Èû¿¡ À̲ø·Á ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ü¸Ó¸®¸¦ Ä¡¸ç µÇµ¹¾Æ¿À°Ô µÇ´Â ¹æ.
3³â¿© °ÅÁÖÇß´ø µ¿(ÔÔ)·±´øÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£ºÎ (yellow pages) ¾È¿¡¼­ ±× ÀüÈ­¹øÈ£ºÎ·Î ¸¸µç ¿µ±¹½Ä µå·¹½º¸¦ ÀÔ°í ÆØ±×¸£¸£ µ¹¾Æ°¡´Â ³ªÀÇ À̹ÌÁö¿Í µÎ °³ÀÇ ÀÛÀº Æò¸é ÀÛ¾÷Àº ¸Ô¸ÔÇÑ ±Í ¼ÓÀÇ ¿ï¸²¸¸Å­À̳ª ±í¼÷ÇÑ ³ª ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ À̾߱⸦ Çϰí ÀÖ´Ù.

Á¶±ÝÀº ÅÎÀÌ ³ôÀº ½É½ÉÇÑ °è´ÜÀ» ÅëÇØ ¿Ã¶ó°£ 2ÃþÀÇ °ø°£¿¡¼­´Â yellow pages ÀÛ¾÷°ú ¸Æ¶ôÀ» ÀÌ·ç´Â Á¾ÀÌ ¿Ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ´Ù¸¥ µÎ °³ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ º¸¿©Áø´Ù.
ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¶°¢.
ÁÖ·Î ÆóÁö·Î µÈ ¿ÊÀÇ ¸ð¾çÀ» ÇÑ ±×°ÍÀº ÇÑ °ãÀÇ ÇǺÎ, Çã¹°°ú °°´Ù.
»ç¶÷ »ç´Â À̾߱â¿Í ³ÑÃijª´Â Á¤º¸´Â ºÐ¿­ÀÌ µÇ¾î ³ªÀÇ ¸ö¿¡ ÇÑ ²¨Ç® µ¡¾º¿öÁö°í, ´â¾Æ¼­ Çì¾îÁö°í ¶§°¡ ´©´ö´©´öÇÒ ¶§±îÁö »ê°ú µéÆÇ, °Å¸®¸¦ ½î´Ù´Ï¸ç ±× Á¤º¸ÀÇ ´ë»óÀÎ »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ ¶Ç ¹°²ô·¯¹Ì Á¦ÀÚ¸®¸¦ ÁöŰ°í ¼­ÀÖ´Â ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ°í ³ë·¡ÇÑ´Ù. ½ºÀ§½º¿Í ¿µ±¹ÀÇ ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼­ ÀÏÁ¤±â°£ °ÅÁÖÇϸ鼭 ¸¸µç ¿µ»óÀº ¸ð´ÏÅÍÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡¸ç, ÇÁ·¹ÀÓ ¼ÓÀÇ ³ª´Â ¶Ç ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¶Ù°í ±¸¸£°í µ¹°í ±â¾î ¿Ã¶ó°¡¸ç ³ë·¡¸¦ ÇÑ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¿©·¯ºÐÀº °ú¿¬ ¾È°­ÇöÀ» ¸¸³­ °ÍÀϱî?
¾Æ´Ï¸é ºÒƯÁ¤ ÇÑ '»ç¶÷µé'ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ±× ¿Ã»©¹Ì ¿©»ç¸¦ ¸¸³­ °ÍÀϱî?
±×·³ ³ª´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¶Ç ³ª¿¡°Ô °ÅÁþ¸»À» ÇÑ °ÍÀϱî?
¸¶Ä¡ ¿Ã»©¹Ì°¡ ±× ¾Æ¸§´Ù¿î ³¯°³¸¦ ÆîÄ¡°í ¼Ò¸® ¾øÀÌ ³¯¸é¼­ ³¯Ä«·Î¿î ¹ßÅéÀ¸·Î ¸ÔÀ̸¦ ³¬¾ÆÃ¤µíÀÌ?


ÀÛ°¡ ¾à·Â:

±³À°

2004 ½½·¡ÀÌµå ½ºÄð ¿Àºê È­ÀÎ ¾ÆÆ® ¼®»ç Á¹¾÷, ·±´ø
2001 ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ Á¶¼Ò°ú Á¹


¾ÆÆ¼½ºÆ® ÀÎ ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥

2005 ¿þ½ºÆ® µò Äø®Áö, ġü½ºÅÍ, ¿µ±¹
2003 °¶·¯¸®¿¡ ºÂ´ú¹Ù, ±×½¬Å¸¾Æµå, ½ºÀ§½º


±×·ìÀü

2006
Æ÷·¹½ºÅ丮 Forestory, ´í½º¾¾¾îÅÍ °ø¿¬, ±Ø´Ü LIQUID, ´õ Ç÷¹À̽º & Ȥ½ºÅæ
Ȧ, ·±´ø
2005
ºÐ´õÄ«¸Ö, ´õ ÄÝ·º¼Ç Àü, ½ÃƼ ¾Ø Ä«¿îƼ ¹ÂÁö¿ò, ¸°ÄÜ
2004
Ç÷¹À̱׶ó¿îµå ¿Àºê Ä«¸ðÇöóÁö, ¾ÆÆ® ¾Ü Å·¸® ÄÚÆ® °¶·¯¸®, ·±´ø
ºí·ë¹ö±× ´º ÄÜÅÛÆ÷·¯¸®Áî 2004, ¹ÙºñÄ­ ¾ÆÆ® °¶·¯¸®, ·±´ø & ÄÚ¿ìÄ¡ ½¦µå,
¸®¹öÇ® ºñ¿£³¯·¹, ¸®¹öÇ®
·¯ºê ·ë, ºÎÁ¶¸®±Ø, ´í½º/¸¶ÀÓ ÆÛÆ÷¸Õ½º, Çî ¾Øµå ġŲ ±ØÀå, ·±´ø
ÀÎÅͳ»¼î³¯ ÀͽºÃ¼ÀÎÁö ¼î, ÇåÅÍÄݸ®Áö ŸÀÓ½ºÄù¾î °¶·¯¸®, ´º¿å
2003
ƪ-ÀÎ, µå·Ó-¾Æ¿ô ÀÎ ±×½¬Å¸¾Æµå, °¶·¯¸® ºÂ´ú¹Ù, ±×½¬Å¸¾Æµå, ½ºÀ§½º
2002
¸®(Re)Àü, °üÈÆ°¶·¯¸®, ¼­¿ï

--------------------------------------------------------------------------------------


Àü½Ã¿ÀÇÁ´×: 2006³â 3¿ù 24ÀÏ ±Ý¿äÀÏ Àú³á 6½Ã
Àü½ÃÀÏÁ¤: 2006³â 3¿ù 24ÀÏ (±Ý) - 4¿ù 15ÀÏ (Åä)
Àü½Ã½Ã°£: È­-ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã-¿ÀÈÄ 7½Ã (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü)
Àü½ÃÀå¼Ò: °¶·¯¸®ÆÑÅ丮
Àü½ÃÈÄ¿ø: ¹®¿¹ÁøÈï¿ø

Àü½Ã¹®ÀÇ: °¶·¯¸®ÆÑÅ丮
02-733-4883
master@factory483.org
www.factory483.org